AUDIOBOOK AUDIOLIVRO AUDIO-LIVRO

Atividades atuais:

Crítico de música erudita do Caderno-2 no jornal O Estado de S. Paulo.
Professor de História da Música na Fundação Maria Luísa e Oscar Americano e nos cursos de extensão da livraria Augostoaugusta.Colaborador da Rádio Cultura-FM (programa Discoteca Básica) e da revista Concerto, na área de música erudita.

Em Belo Horizonte:

Cursou Letras na Universidade Federal de Minas Gerais.
Professor de Literatura Francesa na Alliance Française, de 1963 a 1973.
Professor nos cursos de História do Cinema organizados pelo Centro de Estudos Cinematográficos (CEC) em Belo Horizonte e em Juiz de Fora.

Em São Paulo:

Trabalhou entre 1974-1994 no Almanaque Abril, do qual foi Editor de Política Internacional e de Cultura.

Trabalhou simultaneamente, entre 1976-1986, no Jornal da Tarde, como redator de Política Internacional, exercendo também a crítica nas áreas de cinema e de música erudita.
Colaborou, nesse mesmo campo, com as revistas Veja, Istoé, Som-Três, Áudio News, Qualis Music Collection, Bizz!, Set , Bravo!, Possível (artigos, resenhas de discos e espetáculos).
Colaborou com as editoras Abril Cultural, EditoraTrês (fascículos sobre compositores, acompanhando discos) e NBO (fascículos sobre óperas, acompanhando DVDs).
Dirigiu, entre 1994-1995, o Teatro Municipal de São Paulo.

Foi redator de Política Internacional do Estado de São Paulo (1996) e trabalhou no setor de Tradução do mesmo jornal (1997).

Foi chefe do Serviço de Checagem da revista Época, da Editora Globo, entre 1998-2001.
Ministrou cursos de História da Ópera e de História da Música na Oficina Oswald de Andrade (1989-1991); na Escola Santa Marcelina; na Escola Carlos Gomes; na Sala São Luís (atual auditório Promon); no Mozart Music Hall do Centro Universitário Ibero-Americano; no clube A Hebraica; em um estúdio cedido por Simone Belda na Chácara Flora (diversas épocas).

Publicações:

● Beethoven, Handel, Liszt – séries de fascículos para a Editora Abril.
● Fascículos com biografias de compositores para acompanhar uma coleção de vídeos e discos lançada pela Editora-3.
● Fascículos com a análise de óperas para acompanhar a coleção de DVDs lançados pela Editora NBO, de São Paulo: Otello, Carmen, La Bohème, Baile de Máscaras, Sansão e Dalila, Lucia di Lammermoor, Manon Lescaut, La Donna del Lago, Cavalleria Rusticana, Romeu e Julieta, Norma, Adrianna Lecouvreur, Madama Butterfly, Don Giovanni, Lohengrin, Don Carlos, Stiffelio, La Forza del Destino, Simon Boccanegra, Semiramide, La Gioconda, Aida, Tristão e Isolda.

● Anna Akhmátova Poesia 1912-1964 (seleção, tradução e notas). Porto Alegre, L&PM, 1991 (atualmente está sendo preparada a segunda edição, revista e aumentada, a ser lançada na coleção L&PM Pocket).

● O Fim da União Soviética: Dez Anos que Abalaram o Mundo. São Paulo, Editora Ática, 1996.

● História da Ópera – coleção publicada pela Editora Perspectiva, com cerca de vinte volumes previstos, e os seguintes publicados até agora:
A Ópera na França (junho de 1999), A Ópera Barroca Italiana (maio de 2000), A Ópera Alemã (novembro de 2000), A Ópera na Rússia (julho de 2001), A Ópera Romântica Italiana (maio de 2002), A Ópera Italiana Após 1870 (outubro de 2002), A Ópera Clássica Italiana (junho de 2003), A Ópera Tcheca (novembro de 2003), A Ópera nos Estados Unidos (setembro de 2004); A Ópera Inglesa (setembro de 2005).

No prelo, com o lançamento previsto para o fim do primeiro semestre de 2007: As Óperas de Richard Strauss.

●Shostakóvitch: Vida, Música, Tempo – para comemorar o centenário de nascimento desse compositor, em 25-9-2006.

● Lançado em junho de 2007, pela Editora Algol, de São Paulo: Poesia Soviética (seleção e tradução de poemas russos da fase que vai do pós-II Guerra Mundial até as vésperas da perestroika).

Inéditos:

Traduções de poemas de vários autores ocidentais;

Traduções de peças de teatro:
O Sapatinho de Cetim (Le Soulier de Satin), de Paul Claudel;
e quatro peças que serviram de ponto de partida para óperas:
Don Carlos e Intriga e Amor (Kabale und Liebe), de Friedrich Schiller, ambas musicadas por Verdi;
A Tempestade (Grozá) de Aleksandr Ostróvski, na qual se baseou a ópera Kátya Kabánova, de Leoš Janáček;
e La Tosca, de Victorien Sardou, na qual se baseou a ópera de Puccini.

Prêmio:

VIII Prêmio Carlos Gomes de Música Erudita, em setembro de 2003, na categoria “Universo da Ópera”, pela coleção História da Ópera.